ДИСКУРС В АСПЕКТЕ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ: ПРАГМАСЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОДХОД

Abstract

татья посвящена исследованию дискурса в аспекте судебной лингвистической экспертизы. На основе обобщения различных концепций (в частности, функциональной, когнитивной и социально-прагматической) предложена дефиниция дискурса как текстового корпуса, фрагменты которого имеют смысловую конвергенцию и интертекстуальную связь, выраженную особыми прагматическими и семантическими маркёрами. В рамках прагмасемантической парадигмы дискурс-анализа экспертом-лингвистом определяется влияние прагматических факторов (характера взаимоотношений между коммуникантами, интенций адресанта, смыслового восприятия текста адресатом) на характер передаваемого сообщения, выявляются лексико-семантические средства, которые были использованы для реализации коммуникативных задач. Объектами лингвистического исследования являются спорные тексты как фрагменты того или иного дискурса. Особое внимание обращается на исследование коммуникативного контекста, включающего такие параметры, как статус и уровень правовой компетенции коммуникантов, обстоятельства и тип их взаимодействия, жанр речевого события.

The article is devoted to the study of discourse in the aspect of forensic linguistic expertise. Based on the generalization of various concepts (in particular, functional, cognitive and socio-pragmatic), the definition of discourse as a text corpus is proposed, fragments of which have semantic convergence and intertextual connection expressed by special pragmatic and semantic markers. Within the framework of the pragmasemantic paradigm of discourse analysis, a linguist expert determines the influence of pragmatic factors (the nature of the relationship between communicants, the intentions of the addressee, the semantic perception of the text by the addressee) on the nature of the transmitted message, lexico-semantic means that were used to implement communicative tasks are identified. The objects of linguistic research are controversial texts as fragments of a particular discourse. Special attention is paid to the study of the communicative context, which includes such parameters as the status and level of legal competence of communicants, the circumstances and type of their interaction, the genre of the speech event.