КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ «ТИТУЛАТУРНОЙ ВОЙНЫ» МОСКОВСКОГО ЦАРСТВА И ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО НА РУБЕЖЕ XVI-XVII вв

Abstract

В статье рассматриваются коммуникативно-прагматические особенности дипломатического дискурса царя Бориса Годунова и приближенных бояр в рамках «титулатурной войны» с правящей элитой Великого княжества Литовского (ВКЛ). Необходимость международного признания титула «царь» для первого избранного, а не «прирожденного» московского государя на фоне отсутствия значительного опыта дипломатического общения после двух с половиной веков вассальной зависимости русских земель от монголо-татар стимулировала поиск эффективных средств коммуникативного воздействия на литовских оппонентов, упорно не желавших признавать легитимность царского титула. На материале старорусских и старобелорусских посольских документов 1600-1602 гг. выявляются основные коммуникативные стратегии, реализованные московской стороной в попытке легитимизации титула «царь», анализируются условия и результаты использования коммуникативных тактик. The article examines the communicative and pragmatic features of the diplomatic discourse of Moscow sovereign Boris Godunov and his entourage within the framework of the “titular war” with the ruling elite of the Grand Duchy of Lithuania (GDL). The fundamental need for international recognition of the title of “tsar” for the first elected and not “natural-born” Moscow sovereign, against the lack of significant experience in diplomatic communication after two and a half centuries of vassalage, stimulated the search for effective means of communicative influence on Lithuanian opponents who stubbornly refused to recognize legitimacy of the royal title. Based on the material of the Old Russian and Old Belarusian embassy documents of 1600-1602 the author reveals the main communication strategies implemented by the Moscow side in an attempt to legitimize the title of “tsar”, and analyzes the conditions and results of the use of communication tactics.

The article examines the communicative and pragmatic features of the diplomatic discourse of Moscow sovereign Boris Godunov and his entourage within the framework of the “titular war” with the ruling elite of the Grand Duchy of Lithuania (GDL). The fundamental need for international recognition of the title of “tsar” for the first elected and not “natural-born” Moscow sovereign, against the lack of significant experience in diplomatic communication after two and a half centuries of vassalage, stimulated the search for effective means of communicative influence on Lithuanian opponents who stubbornly refused to recognize legitimacy of the royal title. Based on the material of the Old Russian and Old Belarusian embassy documents of 1600-1602 the author reveals the main communication strategies implemented by the Moscow side in an attempt to legitimize the title of “tsar”, and analyzes the conditions and results of the use of communication tactics.