ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Abstract

Данная статья акцентирует внимание на важности перевода с русского на английский язык спортивной лексики и терминов по плаванию. Отобраны наиболее частотные термины и устойчивые выражения по плаванию на русском языке, распределены по лексико-семантическим группам и осуществлен их перевод на английский язык. Подчеркивается теоретическая и практическая значимость изучения спортивной лексики, поскольку владение и управление терминологией имеет решающее значение при переводе. Ошибки при переводе даже одного термина могут изменить смысл и/или значение высказывания.

This article focuses on the importance of translating sports vocabulary and swimming terms from Russian into English. The most frequent swimming terms and set phrases are selected, distributed into lexical-semantic groups and translated into English. The theoretical and practical significance of the study of sports vocabulary is emphasized since the possession and management of terminology is crucial in translation. Errors in translating even one term can change the meaning and/or significance of an utterance.