Английская лексика в русском переводе романа С. Моэма «Луна и грош»

Abstract

В данной статье рассматриваются английские реалии, представленные в русском переводе романа С. Моэма «Луна и грош» различными тематическими группами, а также перечислены некоторые особенности употребления реалий, их классификация и способы перевода на русский язык. Новизна проведенного исследования заключается в том, что впервые была выполнена классификация реалий, использованных в романе С. Моэма «Луна и грош», впервые проанализированы употребления выявленных реа­лий и способы их перевода с английского языка на русский с точки зрения их роли в художественном тексте.