ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ «ХРУПКОСТЬ» И «УЯЗВИМОСТЬ» НА МАТЕРИАЛЕ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА

Abstract

Изучение средств языковой реализации является важным этапом в описании концептуальной картины мира. В данной статье рассматривается вербальная субъективация концептов «хрупкость» и «уязвимость». На основе Национального корпуса русского языка (155 контекстов употребления существительного уязвимость и 193 контекста лексемы хрупкость) проводится анализ слов-репрезентантов, описываются синтагматические отношения между лексемами, раскрываются дополнительные, новые смыслы концептов. Номинаты концептов «хрупкость» и «уязвимость» в полной мере раскрывают свой коммуникативный потенциал в именных субстантивных, адъективных и глагольных беспредложных сочетаниях, а также в конструкциях «несмотря на + хрупкость», «местоимение + уязвимость». Делается вывод о структуре концептов, которая включает в себя человеческие знания и представления о свойствах хрупкости и уязвимости, ситуации и причины возникновения, интенсивности, оценке, субъекте и объекте описанных свойств, которые имеют отрицательную окраску.

The study of the means of linguistic implementation is an important stage in the description of the conceptual picture of the world. This article examines the verbal subjectivation of the concepts of fragility and vulnerability. On the basis of the National Corpus of the Russian language (155 contexts of the use of the noun vulnerability and 193 contexts of the lexeme fragility), the analysis of words-representatives is carried out, syntagmatic relations between lexemes are described, additional, new meanings of concepts are revealed. The nominees for the concepts “fragility” and “vulnerability” fully reveal their communicative potential in nominative substantive, adjective and verbal non-sentence combinations, as well as in the constructions “despite + fragility”, “pronoun + vulnerability”. A conclusion is made about the structure of concepts, which includes human knowledge and ideas about the properties of fragility and vulnerability, the situation and reasons for the occurrence, intensity, assessment, subject and object of the described properties, which have a negative coloration.