КРЕАТИВНАЯ РЕЦЕПЦИЯ ТРАГЕДИИ «МАКБЕТ» УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА У БЕРНАРДА ШОУ

Abstract

В данной статье рассмотрены драматургическая («Макбет карикатурный») и прозаическая («Мистер Беннет полагает, что пьесы писать легче, чем романы») версии креативной рецепции шекспировского «Макбета» в творчестве Бернарда Шоу как отражение многолетней полемки двух классиков английской литературы; доказано, что попытки изменения шекспировского текста в творческой практике Б. Шоу диктовались необходимостью критики вульгаризированного сценического воплощения шекспировских пьес на театральных подмостках Британии («Макбет карикатурный»), а также иллюстрацией безосновательности дискуссий по поводу легкости создания произведений того или иного жанров («Мистер Беннет полагает, что пьесы писать легче, чем романы»). При анализе произведений Б. Шоу отмечены релевантные компоненты его писательского стиля: от изящной шутки, легкого иронического замечания, фарса до язвительной сатиры и интеллектуального парадокса.