Вторичные антропоморфические номинации: на материале русского и арабского языков

Abstract

В статье на материале русского и арабского языков анализируются вторичные атропоморфические номинации. Источником для образования таких номинаций являются наименования человека, животных, бытовых предметов, различных артефактов, головных уборов, частей тела человека и др. В зависимости от исходной понятийной базы выделяется 3 группы таких номинаций: а) персонифиицированная (человек > человек); б) анимистическая (бытовые предметы, артефакты, животные, части тела > человек); в) антропоморфическая (человек >различные предметы, устройства, механизмы). Устанавливается характер смысловой соотнесенности вторичных ЛСВ арабских слов и их русских эквивалентов, характеризуются процессы метафорических и метонимических преобразований, анализируются случаи нетрадиционного соотношения первичных и вторичных ЛСВ. Библиогр. – 5 назв.