Принципы исследования эволюции семантики китайских канонических логограмм

Abstract

Статья посвящена методологическим принципам реконструкции этапов развития семантики китайских иероглифических знаков, обозначающих центральные понятия различных областей традиционной культуры Китая. В статье вводится понятие канонических логограмм – иероглифических знаков для обозначения терминов китайской традиционной культуры. В качестве минимальной структурной единицы логограммы предлагается рассматривать иероглифический примитив, указываются критерии его выделения и отличия от традиционного понятия иероглифического ключа. В качестве следующего по сложности структурного элемента логограммы рассматривается кортеж иероглифических примитивов. Предлагаются два алгоритма реконструкции древней семантики логограмм и этапов ее развития. Первый из них включает последовательный анализ графической формы, внутренней структуры и комбинаторики письменных знаков. Второй алгоритм позволяет проанализировать и обобщить данные, полученные в результате исследования по первому алгоритму, решить ряд важных вопросов, касающихся семантического развития конкретного иероглифического знака (определение логограммы как пиктограммы или идеограммы, определение фонетического или семантического приоритета, составляющих логограмму структурных элементов и др.) и в итоге установить основные этапы развития значения логограммы. Библиогр. – 24 назв.