Металингвистическая транспозиция языковых знаков

Abstract

Переход знаменательных знаков в служебные присущ всем естественным языкам. При этом происходит ослабевание семантического ядра знака и усиление его семантической периферии, в результате чего знак приобретает новое значение. Это вызвано отсутствием однооднозначного соответствия между знаками языка и стереотипами, а также принципом экономии в языке. Такой переход является метауровневым, поскольку знак с уровня языка-объекта переходит на уровень языка-описания (метаязыка). Далеко не во всех языках возможно проследить этимологическую связь служебных слов и их прототипов, однако в китайском языке такая связь очевидна. Анализ перехода китайских знаменательных слов в служебные позволяет выявить общие закономерности металингвистической транспозиции языковых знаков, а также определить причины такого явления в языке. Библиогр. – 16 назв.