РОЛЬ АТРИБУТОВ В ФОРМИРОВАНИИ ОБЩЕГО СМЫСЛА ПАРЕМИЙ С КОМПАРАТИВОМ ОБЩЕЙ ОЦЕНКИ

Abstract

В данной статье излагаются результаты исследования особенностей семантической организации паремий с общеоценочным компонентом. В центре внимания находятся компоненты с атрибутивной семантикой. Предпринята попытка дифференциации атрибутов на основании степени их релевантности для формирования отношения к сравниваемым объектам в пословицах. В статье дается описание основных принципов семантико-синтаксического построения паремиологических высказываний, относящихся к массиву общих суждений о предпочитаемости, и устанавливается роль атрибутивных компонентов в репрезентации механизмов выбора. Выясняется характер системных отношений между словами с атрибутивной семантикой, фиксируемых в структуре паремий со значением предпочтения.

This article presents the results of a study on the peculiarities of the semantic organisation of paremias with a general evaluative component. The focus is on components with attributive semantics. An attempt is made to differentiate attributes based on the degree of their relevance for forming attitudes towards the compared objects in proverbs. The article provides a description of the main principles of the semantic-syntactic construction of paremiological statements related to a corpus of general judgements about preferences. The role of attributive components in representing the mechanisms of choice is analysed. The systemic nature of relationships between words with attributive semantics in the structure of paremias with an evaluative component is clarified.