ДРУГАСНЫЯ НАМІНАЦЫІ ТАКТЫЛЬНАГА ЎЗАЕМАДЗЕЯННЯ Ў АНГЛІЙСКАЙ І БЕЛАРУСКАЙ МОВАХ (НА МАТЭРЫЯЛЕ АД’ЕКТЫВАЎ)

Abstract

У артыкуле даследуюцца другасныя намінацыі англійскай і беларускай моў, утвораныя на базе прыметнікаў тактыльных адчуванняў. Праводзіцца групоўка і аналіз лексічных адзінак паводле спосабу ўтварэння другасных лексіка-семантычных варыянтаў, у кожнай групе параўноўваецца адносная колькасць слоў паміж дзвюма мовамі. Адзначаюцца спецыфічныя асаблівасці намінацый абедзвюх моў, аналізуецца размеркаванне адносін семантычнай суаднесенасці прыметнікаў разглядаемай катэгорыі. Закранаецца пытанне сінестэтычнай сувязі паміж першасным і другаснымі ЛСВ прыметнікаў, якія апісваюць тактыльнае ўзаемадзеянне.

The article examines secondary nominations of the English and Belarusian languages formed on the basis of adjectives of tactile sensations. Grouping and analysis of lexical units is carried out according to the method of formation of secondary lexical-semantic variants, in each group the relative number of words between the two languages is compared. The specific features of nominations of both languages are noted, the distribution of relations of semantic correlation among adjectives of the category under consideration is analyzed. The issue of synesthetic connection between the primary and secondary LSV of adjectives describing tactile interaction is touched upon.