ОБРАЗ ИТАЛИИ В РОМАНЕ Г. ДЖЕЙМСА «ЖЕНСКИЙ ПОРТРЕТ» И ЕГО РЕИНТЕРПРЕТАЦИЯ В ФИЛЬМЕ ДЖ. КЕМПИОН «ПОРТРЕТ ЛЕДИ»

Abstract

В статье рассматривается специфика создания образа Италии в романе Генри Джеймса «Женский портрет» и в фильме Джейн Кемпион «Портрет леди». Анализируя текст романа в контексте традиции изображения Италии в европейской литературе второй половины XIX века и биографии самого Джеймса, удаётся выяснить, что в восприятии Италии Джеймсом существует ряд особенностей: взгляд издалека (из Англии), восприятие страны сквозь призму античного искусства и искусства Возрождения, доминанта эмигрантской темы. В экранизации появляются новые грани как в восприятии культуры Италии, так и в изображении персонажей, в частности художника Гилберта Озмонда.