ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ЭТНОКУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Abstract

Статья посвящена выявлению этнокультурного компонента лингвокультурного пространства текста, формирующегося на основе фразеологических единиц. На примере фразеологизмов в трилогии Б. Акунина «Провинциальный детектив» рассматривается этнолингвистическая характеристика данных единиц. Отмечается, что фразеологизмы способствуют формированию пространственно-временного единства текста. Делается вывод о том, что этнокультурные маркеры фразеологизмов подразделяются на две группы, языковые (выражаемые языковыми средствами) и неязыковые (содержащиеся в экстралингвистической информации).

The article is devoted to identifying the ethno-cultural component of the linguistic and cultural space of the text, formed on the basis of phraseological units. On the example of phraseological units in the trilogy of B. Akunin "Provincial Detective", the author examines the ethnolinguistic characteristics of these units. It is noted that phraseological units contribute to the formation of the spatial and temporal unity of the text. The conclusion is made that the ethnocultural markers of phraseological units are divided into two groups, linguistic (expressed by linguistic means) and non-linguistic (contained in extralinguistic information).