КАНАТАЦЫІ СЛОВА “ХАЙП” У МЕДЫЙНАЙ ПРАСТОРЫ БЕЛАРУСІ

Abstract

У дадзеным артыкуле на матэрыяле тлумачальных слоўнікаў, а таксама карпусоў мовы праводзіцца аналіз этымалогіі і ўжывання слова “хайп” у сучаснай беларускай мове. Кантэкстнае ўжыванне і канатацыі разглядаюцца на прыкладах з газеты “Звязда”. Выяўлена, што слова “хайп” мае пераважна негатыўную канатацыю, якая актуалізуецца ў кантэксце асуджэння сацыяльна непажаданых ці небяспечных паводзін у спалучэннях са словамі “злавіць”, “нездаровы” і пад. Рэгулярнае ўжыванне слова ў пеяратыўных спалучэннях спрыяе замацаванню за ім негатыўнай канатацыі.

In this article, the etymology and usage of the word “hype” in the modern Belarusian language is carried out based on the material of explanatory dictionaries and language corpora. Contextual usage and connotations are studied based on the examples from the newspaper “Zvyazda”. It was found that the word “hype” has a predominantly negative connotation, which is actualized in the contexts of condemning socially undesirable or dangerous behavior. The noun is used in collocations with words “to catch”, “unhealthy”, etc. Regular use of the word in pejorative collocations contributes to regular negative connotation being assigned to the noun.