ЛЕКСІЧНЫЯ І СТЫЛІСТЫЧНЫЯ СРОДКІ ЎЗМАЦНЕННЯ АТРАКЦЫІ Ў ПРАФЕСІЙНАЙ МЫТНАЙ ЛЕКСІЦЫ

Abstract

У артыкуле на матэрыяле выбаркі з тэкстаў афіцыйнага сайта Сусветнай мытнай арганізацыі аналізуюцца лексічныя сродкі выразнасці, што ўжываюцца з мэтай надання экспрэсіўнасці інфармацыі, якая перадаецца ў прафесійных тэкстах галіновых выданняў і павышэння яе ўздзеяння на адрасатаў, ўзмацнення атракцыі да іфармацыі, змешчанай у артыкулах «WCO news». Вынікі даследавання паказалі, што адным з асноўных лексічных сродкаў узмацнення атракцыі ў прафесійнай мытнай лексіцы можна лічыць эпітэт і метафару, адзначаецца ўжыванне фразеалагізмаў, але пажадана пазбягаць празмернай эмацыянальнасці, таму што неабходна паказаць дзелавы характар выданняў, нацэленасць на вынік і сур’ёзнае стаўленне да змешчанай інфармацыі.

The article analyzes the lexical means of expression used to increase the expressiveness of information transmitted in professional texts of industry publications on the materials of samples from “WCO News” and its impact on recipients, enhance the attraction to the information contained in the articles of “WCO news”. The results of the study showed that one of the main lexical means of enhancing attraction in professional customs vocabulary can be considered epithet and metaphor, the use of phraseological expressions is noted, but it is desirable to avoid excessive emotionality, because it is necessary to show the business nature, focus on the result and serious attitude to the information placed.