СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СО ЗНАЧЕНИЕМ ДЕСТРУКЦИИ В РУССКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

Рассматриваются основные группы деструктивных имен существительных в русском и итальянском языках: наименования деструктивных процессов и их результатов, мест их осуществления, исполнителей таких процессов, приспособлений и орудий, используемых в деструктивных действиях. Определяются способы и механизмы образования вторичных недеструктивных ЛСВ, которые в большинстве случаев связаны с социальной, производственной, межличностной, кулинарной и музыкальной сферами. Выявляются смысловые отношения между субстантивами русского и итальянского языков. The article considers the main groups of destructive nouns in Russian and Italian: names of destructive processes and their results, places of their implementation, their performers, tools and instruments used in destructive actions. It defines the ways and mechanisms of forming secondary non-destructive lexical-semantic variants which in most cases are connected with social, industrial, interpersonal, cooking and musical spheres. It reveals the meaning relations between the Russian and Italian substantives.