Творчасць Дастаеўскага і літаратура ЗША

Abstract

У артыкуле даецца характарыстыка трох перыядаў максімальнай папулярнасці Дастаеўскага ў ЗША. У першы перыяд (з 1881 да 1920-х гг.) фарміравалася яго рэпутацыя псіхолага, прарока, складваўся міф пра яго як выразніка рускай душы. Пад уплывам творчасці Дастаеўскага напісана “Амерыканская трагедыя” Т. Драйзера. У другі перыяд, 1940–1960-я гг., адухоўленасць твораў Дастаеўскага супрацьпастаўлялася ўплывам канфармізму і спажывецтва, што панавалі ў той час у амерыканскім грамадстве. Новаму прачытанню твораў Дастаеўскага спрыялі ідэі экзістэнцыялізму і папулярнасць у ЗША рамана “Падлетак”. Уплыў Дастаеўскага заўважаем у творчасці Дж. Д. Сэлінджэра (“Лавец ужыце”), У. Караткевіча (“Каласы пад сярпом тваім”), К. Мак-Калерс, С. Плат, У. Фолкнера. Трэці перыяд рэцэпцыі Дастаеўскага ў ЗША – цяперашні час. Увагу амерыканскіх пісьменнікаў прыцягваюць такія рысы творчасці, як фантастычны рэалізм, прыёмы гратэску, змяшэнне трагічнага і камічнага, тэма двайніцтва.

The article gives a description of the three periods of the peaks of Dastaeuski’s popularity in the United States. In the first period (from 1881 to the 1920s), his reputation as a psychologist, a prophet was formed, a myth was formed about him as an exponent of the Russian soul. An American Tragedy by Dreiser was certainly written under the influence of Dastaeuski’s work. In the second period, 1940–1960s, the spirituality of Dastaeuski’s works was opposed to the spirit of conformism and consumption that was taking hold in American society at that time. The ideas of existentialism, as well as the popularity of the novel about a teenager in the United States, contributed to a new reading of Dastaeuski’s works. Similar features of the image of the hero in Dastaeuski and Salinger (“The Catcher in the Rye”), and also U. Karatkevich (“Ears under your sickle”), K. McCullers, S. Platt, Faulkner are distinguished. The third period of Dostoevsky’s reception in the USA is the present. The attention of American writers is attracted by such features of Dostoevsky’s work as his fantastic realism, the use of grotesque techniques, the mixture of the tragic and the comic, the theme of duality.