ЛИНГВОКРЕАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СЛОВАРЯХ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Abstract

Лингвокреативность предполагает отступление от нормы на всех уровнях языковой системы - от фонетического до синтаксического. Наиболее активно данный феномен проявляется в словотворчестве, связанномс неконвенциональными семиотическими или семантическими трансформациями. Количество креативных единиц растет, многие из них получают достаточно высокую частотность и адекватно декодируются большинством населения, невзирая на их «ненормированность». В статье анализируются креативные лексические единицы французского языка, включенные в словари Robert и Larousse за последние два года, с целью выявить степень гибкости или вариативности системных правил словообразования.

Linguocreativity supposes deviation from norm on all levels of language system: from phonetic to syntactic. This phenomenon is most actively revealed in word formation due to non-conventional semiotic or semantic transformations. The number of creative units grows, many of them get rather large frequency and are adequately decoded by the majority of population despite of their deviation from norm. The article analyzes the creative lexical units of the French language included in the dictionaries Robert and Larousse during the last two years, for the purposeof revealing the degree of flexibility or variability of system rules of word formation.