О МАГИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ЯЗЫКА В АНИМАЦИОННОМ ФИЛЬМЕ «ЭНКАНТО»

Abstract

В статье рассматриваются вопросы, относящиеся к проявлениям магической функции языка в лингво-семиотическом про странстве анимационного дискурса. На материале музыкального фэнтези «Энканто» определяется взаимосвязь языка и мифoлoгo-peлигиoзнoгo сознания колумбийского этноса. Целью представленного исследования выявление средств и специфики реализации магической функции языка в анимационном дискурсе, определяемого как комплексный лингво-семиотический феномен культуры с ярко выраженной магической функцией, в коммуникативном пространстве которого происходит взаимодействие персонажей и всевозможных магических процессов. Своеобразие анализируемого дискурса заключается в отражении магической реальности, берущей начало в народном сознании и проявляющейся на уровне образов, мотивов, народно поэтических представлений в языке, а в культуре – в народном мышлении и универсальных мифологических комплексах.

The article discusses issues related to the manifestations of language magical function in the lingual-semiotic space of animated discourse. On the material of the musical fantasy «Enkanto», the relationship between the language and the mythological and religious consciousness of the Colombians is defined. The aim of the study is to identify the specific means for the realization of the magical function of language in the animated discourse understood as a complex lingual-semiotic phenomenon of culture, with a clearly expressed magical function, in whose communicative space there is interaction of characters and magical processes. The distinctiveness of the discourse analyzed lies in the reflection of the magical reality that originates in the popular consciousness, manifesting itself through images, motives, popular poetry in the language and in popular thinking and universal mythological complexes in the culture.