КОННОТАТИВНО ОКРАШЕННАЯ ЛЕКСИКА В ПОЭЗИИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

Abstract

В статье рассматривается эффективность коннотативно окрашенной лексики в поэтической речи Марины Цветаевой, которая характеризуется эмоциональной напряженностью и ассоциативным разнообразием в реализации коннотативных значений. Анализируется поэтическое словоупотребление поэта, характеризующееся стремлением преодолеть стереотипное восприятие значения употребляемых лексических единиц за счет расширения традиционного набора семантических признаков и ассоциативных связей, переосмысления культурологического значения лексем. Акцентируется внимание на национально- культурном компоненте коннотации, который представлен комбинаторными возможностями лексеми становится важнейшей частью коммуникативного потенциала поэтического текста.

The article considers effectiveness of connotatively colored lexicon in poetic speech of Marina Tsvetayeva characterized by emotional tension and associative variety in realization of connotative meanings. It analyzesthe author’s poetic word usage characterized by the intention to overcome stereotypical perception of the meaning of the used lexical units due to broadening of traditional set of semantic indicators and associative connections, reconsideration of culturological meaning of lexemes. The attention is focused on the national-cultural component of connotation presented by combinatory possibilities of lexemes and becoming the most important part of communicative potential of a poetic text.