ИМПЛИКАЦИЯ КАК СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ КАУЗАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

В статье исследованы способы выражения каузальных отношений с помощью конструкций с имплицитной семантикой в русском и китайском языках. Выделены три типа конструкций с имплицитной семантикой – утвердительные, отрицательные и вопросительные. Выявлены уровни языковой репрезентации причинно-следственных отношений – уровень предложения, сложного синтаксического целого и диалогического единства, а также параметры типологии данной категории в языках флективного и изолирующего типов – порядок слов в предложении, характер синтаксической связи и семантической слитности компонентов в предложении, семантическое наполнение синтаксических позиций, в том числе предикатов, функциональный диапазон лексем. The article studies the ways of expressing causal relations with the help of constructions with implicit semantics in the Russian and Chinese languages. It singles out three types of constructions with implicit semantics – positive, negative and interrogative. It reveals the levels of language representation of causal-effect relations – the level of sentence, complex syntactic whole and dialogical unity; the parameters of typology of the given category in the languages of inflexional and isolating types – word order in the sentence, character of syntactical connection and semantic fusion of components in a sentence, semantic filling of syntactical positions including predicates, functional range of lexemes.