РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭЛЕМЕНТАРНОЙ ПРИЗНАКОВОЙ СИТУАЦИИ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Abstract

Статья посвящена выявлению способов репрезентации элементарной признаковой ситуации в простом неосложненном предложении современного французского языка. Установлено, что содержание самостоятельной элементарной признаковой ситуации формируется шестью квалификативными признаками одушевленного носителя: внешний вид, физическое состояние, эмоциональное состояние, отношение к окружающим, психологические особенности и интеллектуальные способности. Для моно- и полиситуативных простых предложений французского языка универсальным способом репрезентации элементарной признаковой ситуации является трансформ. Трансформ выступает результатом свертывания вторичнопредикативного отношения между подлежащим и его определением (или прямым дополнением и его определением), обеспечивая синтаксическую неосложненность простого предложения. Виды трансформов - предикативный, дистантный предикативный и полупредикативный - выделяются в зависимости от наличия собственного подлежащего и его расположения относительно предикатива (контактно, дистантно). The article is devoted to revealing the ways of representation of elementary sign situation in a simple uncomplicated sentence of the modern French language. It is established that the contents of independent elementary sign situation is formed by six qualificative signs of an animated carrier: appearance, physical state, emotional state, relations to the surrounding people, psychological features and intellectual abilities. For mono- an polysituational simple sentences of the Fremch language the universal way of representation of elementary sign situation is a transform. Transform is the result of compression of secondary predicative relation between the subject and its attributive (or the direct object and its attributive) providing the syntactical uncomplicatedness of a simple sentence. The kinds of transforms - predicative, distant predicative and half-predicative - are defined depending on the presence of subject and its position related to the predicative (contact or distant).