ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ КАК СРЕДСТВО ЯЗЫКОВОЙ ЭКСПЛИКАЦИИ АДРЕСАНТА И АДРЕСАТА В ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕПИСКЕ МОНАРХОВ: НА МАТЕРИАЛЕ «МЕТРИКИ ВКЛ» 1585 – 1600 ГГ.

Abstract

В статье рассматриваются особенности употребления личных местоимений ты и вы в текстах дипломатической переписки государей Речи Посполитой и Московского государства, сохранившихся в составе «Метрики ВКЛ» 1585 – 1600 гг. В результате анализа документов делается вывод об отсутствии нормы в употреблении личных местоимений как средства языковой экспликации адресанта и адресата в изучаемый исторический период. This article discusses the features of the use of second person pronouns in the texts of the diplomatic correspondence of the sovereigns of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Moscow State, preserved in the 1585 – 1600 "Metric of the GDL". As a result of the analysis of the documents, it is concluded that there is no norm in the use of personal pronouns as a means of language explication of the addresser and the addressee in the studied historical period.