Метафтонимические конструкции: корреляция внутренней формы и значения (на материале английского языка)

Abstract

В статье исследуется соотношение внутренней формы и актуального значения выражений, при формировании которых задействуется механизм метафтонимии, обосновывается и верифицируется на материале устойчивых выражений английского языка гипотеза о зависимости этого соотношения от типа комбинаторики метафоры и метонимии. Автором были выявлены два типа корреляции внутренней формы и актуального значения метафтонимических конструкций – изоморфная и алломорфная – и установлена распространенность выражений каждого типа в исследуемом реестре. Обнаружено, что характер комбинации метафоры и метонимии не всегда обусловливает тип соотношения компонентов внутренней формы и актуального значения метафтонимических конструкций. В качестве другого определяющего фактора выдвигается специфика основания метафорического переноса (внешний или внутренний характер общего признака сопоставляемых сущностей).