СЛОЖНАЯ РЕКУРСИЯ БЕЗ СИНТАКСИЧЕСКОЙ РАЗМЕТКИ

Abstract

Статья посвящена синтаксическому анализу предложений современного китайского языка, в которых сложная рекурсия не выделена синтаксической разметкой. Целью исследования является проведение непротиворечивого анализа предложений в русле комбинáторной семантики. Анализ проводится с опорой на правила построения китайского предложения, обобщенные профессором А. Н. Гордеем в виде Виртуальной цепи. В работе применяются категориальный аппарат и сокращения, принятые в комбинáтор­ной семантике. В рамках ретроспективного подхода к синтаксическому анализу при свертке (эллипсисе) отдельных членов предложения осуществляется их рекурсивная реконструкция. Результаты данного исследования могут быть использованы в процессе переводческой деятельности, при изучении и препо­давании китайского языка как иностранного, а также в синтаксическом анализаторе (парсере) для систем автоматической обработки текстов на китайском языке.