К вопросу о сопоставительном изучении фразеологических единиц

Abstract

В статье рассматривается понятие «контрастивная фразеология». Формируя задачи и цели сопоставления фразеологических систем, обозначаются основные проблемы, которые должны получить решение в ходе исследования. Фразеологический тип наименования свидетельствует о том, что образное измерение языка играет ведущую роль при сопоставлении фразеологических единиц, т.е. внутриязыковое и межъязыковое сопоставление фразеологических систем следует проводить на основе образного измерения данных языков.