КИТАЙСКАЯ ПОЭЗИЯ В БЕЛОРУССКОМ ЭСТЕТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Abstract

На основе системного анализа рецепции и переводов китайской поэзии в Беларуси были выделены четыре этапа белорусско-китайских литературных связей. В данной статье рассматриваются особенности восприятия рецепции и переводов китайской поэзии в белорусском эстетическом пространстве в соответствии с выделенными периодами. Уделено внимание наследию китайских поэтов (Ли Бо, Ду Фу, Го Можо, Ай Цин, Ван Вэй, Ли Хэ и др.), неоспоримому вкладу белорусских переводчиков (В. Дубовки, Н. Аврамчик, А. Вертинский, Г. Кашуба, Н. Метлицкий, И. Бабков и др.) в изучение китайской литературы, а также исследование переводов поэзии на белорусский язык в разные историко-культурные периоды.