МАРКЕРЫ СВЯЗНОСТИ В КИНОСЦЕНАРИИ И ЕГО ЛИТЕРАТУРНОЙ ОСНОВЕ: КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АСПЕКТ

Abstract

В статье предпринята попытка определить причины количественных изменений состава маркеров-связок киносценария и художественного произведения, на основе которого он создан. Исследование построено на основе эксперимента, суть которого состоит в восстановлении разрезанного на мини-блоки текста. Для достижения цели осуществлен сравнительный анализ похожих в содержательном плане фрагментов киносценария и его литературного первоисточника. Материалом эксперимента послужили роман О. де Бальзака «Полковник Шабер» и созданный на его основе киносценарий к одноименному фильму И. Анжело. Анализируется исследуемый материал, описываются основные этапы эксперимента, устанавливается, влияет ли тип текста на выбор языковых средств формирования его связности, выявляются закономерности количественного перераспределения маркеров-связок киносценария относительно романа, определяются причины обнаруженных особенностей.