Нумеральный ономасиологический признак в структуре английских и русских композитных предметных наименований

Abstract

В статье представлены промежуточные результаты сравнительно-типологического анализа русских и английских композитных предметных наименований, ономасиологическая структура которых включает нумеральный ономасиологический признак. Материалом для исследования послужили композитные предметные наименования с нумеральным компонентом, извлеченные из лексикографических источников путем сплошной выборки. В качестве основного типологизирующего параметра предлагается категориальное значение простого (нерасчлененного) ономасиологического признака (ОП) и реализуемые в русском и английском языках возможности комбинирования нерасчлененных ономасиологических признаков в рамках составного ОП. В исследованном лексическом материале представлены следующие типы предметных композитных наименований с нумеральным компонентом: нумерально-темпоральный, нумерально-объектный, нумерально-акциональный, нумерально-детерминантный и атрибутивно-нумеральный; в работе сделана попытка выявить национальную специфику каждого типа, а также нумерального ОП в целом в английском и русском словосложении.