| Дата выпуска | Название | Автор(ы) |
| 2018 | An element in microcosm: understanding the poetic metaphor | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. Y. |
| 2016 | Basic Definitions: Semantic Priming for Metaphor Dictionary Software | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. Y. |
| 2021 | BUSINESS FOREIGN LANGUAGE | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Бородич, Светлана Александровна |
| 2022 | Business Foreign Language | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Суббота, Екатерина Игоревна |
| 2023 | COMPARATIVE LINGUISTICS | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Чикиль, Мария Юрьевна |
| 2020 | METAPHORS OF CORONAVIRUS IN CONTEMPORARY MEDIA | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. Y. |
| 2023 | METHODS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES AT EDUCATIONS INSTITUTIONS OF VARIOUS TYPES | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Чикиль, Мария Юрьевна |
| 2019 | Pragmatic potential of news mediatexts on customs and border protection | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. Y. |
| 2016 | Shine out of Darkness: Metaphorical Image of Belarus in English Tourist Discourse | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2016 | Typological Analysis of Emotion Metaphors in Belarusian and English | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. Y. |
| 2008 | "АГОНЬ ДУШЫ I СЭРЦА ЖАР": СIНЕСТЭЗIЯ ЯК ПРАДУКТЫЎНАЯ МАДЭЛЬ МЕТАФАРЫЗАЦЫI | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2021 | Английский язык (предпороговый уровень) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна |
| 2010 | АСПЕКТЫ СУПАСТАЎЛЯЛЬНАГА АНАЛІЗУ МЕТАФАР УНУТРАНАГА СВЕТУ ЧАЛАВЕКА | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2016 | Бярозы на мяжы: медытатыўная лірыка Максіма Танка і Роберта Фроста | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2020 | Грамматика китайского языка | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна; Лю, Цзин |
| 2020 | ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Бородич, Светлана Александровна |
| 2021 | Иностранный язык | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Езерская, Жанна Ивановна; Чурай, Оксана Владимировна; Коваль, Жанна Эдуардовна |
| 2021 | Иностранный язык | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Пятигор, Татьяна Васильевна; Сахончик, Татьяна Павловна; Громович, Елена Александровна |
| 2021 | Иностранный язык | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Езерская, Жанна Ивановна; Дрибас, Наталья Ивановна |
| 2021 | Иностранный язык (общее владение) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Витковская, Татьяна Ивановна; Пятигор, Татьяна Васильевна; Павлова, Жанна Ярославовна; Карасюк, Яна Олеговна; Громович, Елена Александровна |
| 2021 | Иностранный язык (профессиональный) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Тарасова, Елена Владимировна; Пятигор, Татьяна Васильевна; Витковская, Татьяна Ивановна; Павлова, Жанна Ярославовна; Громович, Елена Александровна; Цикото, Надежда Петровна; Барышная, Татьяна Васильевна; Езерская, Жанна Ивановна; Костенко, Иванна Юрьевна; Дрибас, Наталья Ивановна; Паплевка, Александр Александрович; Сахончик, Татьяна Павловна; Мусиенко, Василий Анатольевич; Казакевич, Виктория Богдановна |
| 2020 | ИЭУМК "Иностранный язык (немецкий)" | Пятигор, Татьяна Васильевна; Езерская, Жанна Ивановна; Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2021 | ИЭУМК "Методика преподавания иностранного языка" | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2023 | КАНАТАЦЫІ СЛОВА “ХАЙП” У МЕДЫЙНАЙ ПРАСТОРЫ БЕЛАРУСІ | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2021 | КАТЭГАРЫЗАЦЫЯ ЭМОЦЫЙ І ПАЧУЦЦЯЎ У МОЎНАЙ МАДЭЛІ СВЕТУ БЕЛАРУСАЎ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Shymanskaya, O. |
| 2021 | Китайский язык (предпороговый уровень) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Лю, Цзин |
| 2021 | Лексикология | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Суббота, Екатерина Игоревна |
| 2004 | "ЛІЛЕЮ МЛЯВЫ ПЛЁС ЛЮЛЯЕ..." ЭСТЭТЫЧНАЯ ФУНКЦЫЯ МОВЫ МАСТАЦКАЙ ЛІТАРАТУРЫ. XI КЛАС | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2015 | МЕНТАЛІТЭТ БЕЛАРУСАЎ У ЛЮСТЭРКУ МЕТАФАР | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2008 | МЕТАФАРЫ ПСІХАЛАГІЧНАГА ТЫПУ I IX ІНТЭРПРЭТАЦЫЯ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2008 | МЕТАФАРЫ ПСІХАЛАГІЧНАГА ТЫПУ Ў БЕЛАРУСКАЙ І АНГЛІЙСКАЙ МОВАХ: АГУЛЬНАЕ І СПЕЦЫФІЧНАЕ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2012 | Метафарычная мадэль “культура і мастацтва - псіхалогія чалавека” ў беларускай і англійскай мовах | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2009 | МЕТАФАРЫЧНАЯ РЭПРЭЗЕНТАЦЫЯ ПСIХАЛАГIЧНАЙ СФЕРЫ ЧАЛАВЕКА У БЕЛАРУСКАЙ I АНГЛIЙСКАЙ МОВАХ (НА МАТЭРЫЯЛЕ СУБСТАНТЫВАУ) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2016 | Метафарычная рэпрэзентацыя псіхалагічнай сферы чалавека ў беларускай і англійскай мовах (на матэрыяле субстантываў) (з электронным дадаткам) | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2020 | Методика преподавания иностранного языка (английский, китайский) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна; Лю, Цзин |
| 2021 | Методика преподавания иностранного языка в учреждениях образования разного типа | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Чикиль, Мария Юрьевна |
| 2020 | «Налітыя песнямі яблыкі»: Сімвал яблыка ў паэзіі Максіма Танка | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2015 | Новае ў беларускай анамастычнай лексікаграфіі | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2024 | ПАДЫХОДЫ ДА ВЫВУЧЭННЯ РЭПРЭЗЕНТАЦЫІ ЎНУТРАНАГА СВЕТУ ЧАЛАВЕКА Ў БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2010 | Патэнцыяльныя моўныя метафары ўнутранага свету чалавека ў беларускай мове | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2020 | “Прайсці праз усё дарэшты”: Урокі эмацыйнага сталення ў аповесці “Суд у Слабадзе” Віктара Казько | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2021 | Практикум по английскому языку (общее владение) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна |
| 2021 | Практикум по английскому языку (профессиональный) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна |
| 2021 | Практикум по китайскому языку (общее владение) | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Лю, Цзин |
| 2008 | ПСІХАЛАГІЧНЫЯ МЕТАФАРЫ СЕМАНТЫЧНАЙ СФЕРЫ «ПРЫРОДНЫ СВЕТ»: АСПЕКТЫ МАДЭЛІРАВАННЯ Ў БЕЛАРУСКАЙ І АНГЛІЙСКАЙ МОВАХ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2021 | Совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции спортсменов на материале изучения темы "TRX: Suspension Training" | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2021 | Сопоставительное языкознание | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Чикиль, Мария Юрьевна |
| 2020 | СПЕЦИФИКА ЦВЕТОВЫХ МЕТАФОР В ОПИСАНИЯХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖИВОПИСИ | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2023 | СПЕЦЫФІКА ПЕРЛАКУЦЫІ Ў БЕЛАРУСКАМОЎНЫМ МЫТНЫМ МЕДЫЯДЫСКУРСЕ | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2012 | Спецыфіка ўзнікнення новых метафар псіхалагічнай сферы чалавека | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2011 | СТРУКТУРАВАННЕ МЕТАФАРЫЧНАГА ПОЛЯ ПСІХАЛАГІЧНАЙ СФЕРЫ ЧАЛАВЕКА | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2020 | Теоретическая грамматика | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Зеленков, Василий Вадимович |
| 2021 | Теория и практика перевода | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шелег, Вера Михайловна |
| 2023 | УЗБАГАЧЭННЕ МЕНТАЛЬНА-МОЎНАЙ ПРАСТОРЫ БЕЛАРУСІ ПРАЗ ІНТЭРФЕРЭНЦЫЮ ДЫСКУРСАЎ | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2021 | "ХАМ" ЭЛІЗЫ АЖЭШКІ: ГЛЫБІННЫЯ СУПЯРЭЧНАСЦІ НАРЦЫСІЧНАЙ АСОБЫ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2009 | Шляхі пашырэння псіхалагічнага метафарыкона (на матэрыяле беларускай і англійскай моў) | Шыманская, Вольга Юр'еўна |
| 2009 | ЭЛЕКТРОННЫ ДВУХМОЎНЫ СЛОЎНІК МЕТАФАР ПСІХАЛАГІЧНАГА ТЫПУ: СТРУКТУРА І КАРЫСТАННЕ | Шыманская, Вольга Юр'еўна; Шиманская, Ольга Юрьевна |
| 2010 | Электронный двуязычный словарь метафор психологической сферы человека | Шыманская, Вольга Юр'еўна |