ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ ИЛЛОКУЦИИ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ КОСВЕННОГО ОТКАЗА

Abstract

В статье описываются и анализируются побудительные речевые акты, участвующие в реализации косвенного отказа. На материале немецкоязычных художественных текстов рассматриваются такие побудительные иллокуции как альтернативное предложение, требование, совет, описываются средства их реализации. В ходе анализа исследовательского материала также выявляются прагматические особенности побудительных иллокуций в коммуникативной ситуации отказа. В статье устанавливается, что в зависимости от своей специфики побудительные иллокуции являются факторами, осложняющими либо облегчающими успешную коммуникацию.

The article describes and analyzes incentive speech acts involved in the implementation of indirect refusal. Such incentive illocutions as an alternative proposal, demand and advice are considered on the material of German literary texts, their means of implementation are described. During the analysis of the research material, the pragmatic features of incentive illocutions in the communicative situation of refusal are also revealed. Depending on their specificity, incentive illocutions are factors that complicate or facilitate successful communication.