НАМІНАЦЫЙНАЯ ПАРАМЕТРЫЗАЦЫЯ Ў БЕЛАРУСКІХ РЭЕСТРАВЫХ СЛОЎНІКАХ ЛІНГВІСТЫЧНЫХ ТЭРМІНАЎ

Abstract

Артыкул прысвечаны даследаванню традыцыйных формаў намінацыйнай параметрызацыі ў тэрмінаграфіі − аднакампанентных, двухкампанентных і полікампанентных лем. Аб’ектам вывучэння з’яўляюцца тэрмінаграфічныя выданні (аўтаномныя і інкарпараваныя), укладзеныя ў перыяд з 1967 да 1984 г. і апублікаваныя як у Беларусі, так і за яе межамі. Агульная колькасць прааналізаваных слоўнікавых артыкулаў – 4551. Метады даследавання – апісальны метад сінхроннага аналізу, параўнальна-супастаўляльны метад і асобныя прыёмы кампанентнага аналізу. Зроблена выснова, што ў рэестравых слоўніках лінгвістычных тэрмінаў найбольш пашыраны двухкампанентныя намінацыйныя мадэлі «прыметнік + назоўнік», «назоўнік + назоўнік», а таксама трохкампанентныя мадэлі «прыметнік + прыметнік + прыметнік» і «прыметнік + назоўнік + назоўнік». Абсалютная большасць зафіксаваных лем з’яўляюцца дырэктыўнымі – у іх захоўваецца натуральны парадак кампанентаў. The article is devoted to studying the traditional forms of nominative parametrization and terminography – one-component, two-component and polycomponent lemes. The object of the research are terminographic editions (autonomous and incorporated) composed during the period from 1967 to 1984 and published in Belarus and abroad. The total number of the analyzed dictionary articles is 4551. The methods of research are descriptive method of synchronic analysis, comparativecontrastive method and separate ways of component analysis. It is concluded that in register dictionaries of linguistic terms the most spread are two-component nominative models «adjective + noun», «noun + noun» and three-component models «adjective + adjective + noun» and «adjective + noun + noun». Absolute majority of the stated lemes are directive ones: they preserve natural order of components.