НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ТЕМАТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ПИЩА»

Abstract

Впервые выявлены, систематизированы и проанализированы фразеологизмы с компонентами –номинациями, принадлежащими к тематическомуполя«Пища»,в русском и китайском языках. В результатепроведённого исследования установлены содержательная и национально-культурная специфика фразеологизмов, а также сходные и отличные характеристики в отражении выявленными фразеологизмами особенностей картин мира разноструктурных языков. For the first time, units related to the semantic field “food” in the Russian and Chinese languages have been collected, systematized and analyzed. The work, fitted in the anthropocentric paradigm, considers the questions of the universal and the specific basing on the phraseological units referring to the semantic field “food” in two typologically and genetically unrelated languages belonging to different systems.