ВАРЫЯНТНАСЦЬ ЭТНОНІМАЎ У ГАВОРКАХ БЕЛАРУСІ

Abstract

У артыкуле аналізуюцца этнонімы, вядомыя ў літаратурнай мове. Часам некаторыя з іх у гаворках Беларусі набываюць зусім іншае значэнне. Для напісання артыкула былі выкарыстаны шматлікія дыялектныя слоўнікі з розных рэгіёнаў краіны, навуковыя зборнікі, рэгіянальныя атласы, а таксама аўтарскія запісы дыялектнага маўлення, зробленыя падчас палявых выездаў у раёны Беларусі.Аналіз варыянтнасці этнонімаў у гаворках Беларусі паказаў, што шляхі з’яўлення ў дыялектным маўленні новых сэнсавых адзінак могуць быць розныя. Гэта і падабенства ў вымаўленні некаторых слоў, і перанос назвы з этноніма на прадмет. Разам з тым, часам патлумачыць новае значэнне этноніма бывае даволі складана.

In the article are analyzed ethnonyms, which well known in the literary language. Some of them sometimes gets a completely different meaning in the dialect speech of Belarus.There are many dialect dictionaries from different regions of the country, scientific collections, regional atlases, as well as author’s recordings of dialect speech made during field trips to the regions of Belarus were used to write the article.The analysis of the variation of ethnonyms in the dialect of Belarus showed that the ways of appearance of new semantic units in dialect speech can be different. This is the similarity in the pronunciation of some words, and the transfer of the name from the ethnonym to the subject. At the same time, it is quite difficult to explain sometimes the new meaning of an ethnonym.