СПЕЦИФИКА СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНЫХ ОТНОШЕНИЙ В БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ БЕЛОРУССКОГО И ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКОВ

Abstract

В статье проводится анализ безличных предложений, образованных одно- и двухвалентными глаголами непроизвольного движения и изменения внешнего состояния объекта. Выявлено, что при синтаксической актуализации обоим классам предикатов присущи отношения каузации, отражаемые на синтаксическом и семантическом уровнях как одностороннее воздействие на аккузативный пациентив (объект каузации) со стороны нулевого амбиентива (субъект-каузатор) либо комбинации нулевого амбиентива и инструментального элементива (сложный субъект-каузатор). В свою очередь, предложения с аккузативным экспериенсивом и генетивным локативом отражают двусторонние отношения психического субъекта (объект каузации) и конкретного, отделенного от среды субъекта-каузатора, который одновременно является объектом восприятия и оценки психического субъекта. The article presents analysis of impersonal sentences created with univalent and bivalent verbs of involuntary moving and changing the outer state of the object. It is revealed that in syntactical actualization both classes of predicates are prone to relations of causation reflected on syntactical and semantic levels as one-sided impact on accusative patientive (the object of causation) from the zero ambientive (the subject-causator) or the combination of zero ambientive and instrumental elementive (complex subject-causator). In their turn sentences with accusative experiencive and genitive locative reflect two-sided relations of a psychical subject (the object of causation) and concrete subject-causator separated from the environment who is simultaneously the object of perception and evaluation of the psychical subject.