Вторичные фитонимические номинации в арабском и русском языках

Abstract

В статье на материале арабского и русского языков рассматриваются вторичные фитонимические номинации. Устанавливаются особенности формальных и смысловых связей лексико-семантических вариантов в структуре многозначных слов. Определяются механизмы образования вторичных значений. Устанавливаются источники мотивации (сферы-доноры), послужившие основой для образования вторичных лексико-семантических вариантов, а также результаты мотивации (сферы-реципиента). Метонимизация первичных значений наблюдается у многих арабских существительных, образование вторичных ЛСВ которых обусловлено прагматическим подходом субъекта к объекту номинации, то есть использованием растений в пищу или в лечебных целях. Библиогр. – 5 назв.