ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА КОМИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЖА В ПЬЕСЕ М. СТАРИЦКОГО «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» (НА ПРИМЕРЕ РЕЧИ СВИРИДА ГОЛОХВОСТОГО)

Abstract

В статье описываются различные языковые средства, с помощью которых создается комический образ Свирида Голохвостова – главного персонажа пьесы украинского писателя и драматурга Михаила Петровича Старицкого (1840–1904) «За двумя зайцами». Среди рассмотренных средств необходимо отметить сравнения, метафоры, многочисленные заимствования из других языков и намеренное допущение множества ошибок в словах и предложениях. Одним из главных факторов создания комического эффекта является использование суржика – разговорного языка (идиома), включающего элементы украинского и русского языков, распространенного на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и Молдавии.