ОНОМАСТИКОН ИТАЛЬЯНСКОГО МУЛЬТИЯЗЫЧНОГО ГОРОДА АОСТЫ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Abstract

Статья посвящена изучению ономастикона итальянского города Аосты через призму лингвокультурологического подхода. Выбор города обусловлен его административным статусом и языковым многообразием. Город является областным центром области Валле д’Аоста, в которой близкородственные языки французский и итальянский признаны в качестве государственных. Материал исследования представлен фрагментом городского ономастикона: названиями улиц, площадей, бульваров и т. п. Для достижения цели в работе описываются способы оформления названий внутригородских объектов, изучается представленность различных видов культурных кодов в городском ономастиконе, определяются качественные и количественные характеристики полученных результатов. Исследование позволило выявить, что в графическом оформлении названий улиц, площадей, бульваров и т. п. используются средства итальянского языка, французского или осуществляется их комбинирование. Среди культурных кодов наиболее активно представлены антропоморфный и топоморфный. Изучение мотивационной основы антропоморфных номинаций позволило обнаружить знаковые для населения изучаемой территории события. Анализ топоморфного кода привел к выделению природных объектов как важного класса внутригородских номинаций

The article is devoted to the study of the onomasticon of the Italian city of Aosta through the prism of a linguoculturological approach. The choice of the city is due to its administrative status and linguistic diversity. The city is the regional center of the Valle d’Aosta region, in which the closely related languages French and Italian are recognized as official languages. The research material is presented by a fragment of the city onomasticon: the names of streets, squares, boulevards, etc. To achieve the goal, the paper describes the ways of forming the names of intracity objects, studies the representation of various types of cultural codes in the city onomasticon, and determines the qualitative and quantitative characteristics of the obtained results. The study revealed that in the graphic design of the names of streets, squares, boulevards, etc. the means of the Italian language, French language or their combination are used. Among the cultural codes, anthropomorphic and topomorphic codes are most actively represented. The study of the motivational basis of anthropomorphic nominations made it possible to discover significant events for the population of the studied territory. Analysis of the topomorphic code led to the identification of natural objects as an important class of intracity nominations