УНІВЕРСАЛЬНАЯ БЕЛАРУСКАЯ ЭНЦЫКЛАПЕДЫЯ (1996–2004) ЯК КРЫНІЦА ТУРЫСТЫЧНАЙ ТЭРМІНАЛАГІЧНАЙ ЛЕКСІКІ

Abstract

У артыкуле вызначаны склад і ўдзельная вага турыстычнай тэрміналексікі, адлюстраванай у шматтомным беларускім інфармацыйна-даведачным выданні, прааналізаваны асаблівасці яе рэпрэзентацыі. На аснове праведзенага лінгвістычнага даследавання сабранага эмпірычнага матэрыялу аўтар прыходзіць да высновы, што пры адсутнасці галіновых тэрміналагічных слоўнікаў па турызме і з прычыны адносна невялікага абʼёму арыгінальных беларускамоўных спецыяльных тэкстаў турыстычнай тэматыкі Беларуская энцыклапедыя можа быць уключана ў склад крыніц спецыяльнай лексікі, аднак пры выкананні шэрага ўмоў.

The article defines the composition and specific weight of the tourist vocabulary reflected in the multi-volume Belarusian information and reference publication, and analyzes the features of its representation. On the basis of the conducted linguistic research of the collected empirical material, the author comes to the conclusion that in the absence of sectoral terminological dictionaries on tourism and due to the relatively small volume of original Belarusian special texts on tourism topics, the Belarusian encyclopedia can be included in the composition of sources of special vocabulary, however, if a number of conditions are met.