ПОЛІСЕМІЯ Ў БЕЛАРУСКАЙ ЛІНГВІСТЫЧНАЙ ТЭРМІНАГРАФІІ

Abstract

Артыкул прысвечаны праблеме прадстаўлення мнагазначных тэрмінаў у беларускіх слоўніках лінгвістычнай тэрміналогіі. Вывучаюцца асноўныя спосабы апісання полісемічных спецыяльных адзінак – градацыя, лімітацыя, спецыфікацыя, інсертызацыя. Робіцца выснова, што тэрмінаграфічныя падставы мае градацыя, паколькі іншыя спосабы не характарызуюцца выразнай структураванасцю і ўніверсальнасцю. На думку аўтара, паміж звужальнай і пашыральнай дыстрыбуцыяй варта аддаваць перавагу першай: менавіта яна ў найбольшай ступені дэманструе развіццё значэнняў тэрміна.

The article is devoted to the problem of presenting polysemantic terms in Belarusian dictionaries of linguistic terminology. It studies the main ways of describing polysemantic units – gradation, limitation, specification, insertization. It is concluded that gradation has terminographical base since other ways are not characterized by expressive structuredness and universality. In the author’s opinion, between narrowing and broadening distribution, more attention should be given to the former: it mostly demonstrates the development of the term meanings.