ВЫЯЎЛЕННЕ КАМУНІКАТЫЎНЫХ РЫЗЫК У ПРАЦЭСЕ ІНТЭРПРЭТАЦЫІ ПАВЕДАМЛЕННЯЎ У МЕДЫЯ

Abstract

У артыкуле разглядаюцца камунікатыўныя рызыкі пры інтэрпрэтацыі паведамленняў у медыя. Пастулюецца, што адна з галоўных задач журналіста ўмець выяўляць камунікатыўныя няўдачы і аналізаваць прычыны іх узнікнення. Падкрэсліваецца важнасць у інтэрпрэтацыйным працэсе імкнення адрасанта да аб’ектыўнасці, да стварэння праўдзівага і заснаванага на фактах вобраза падзеі для далейшай яго трактоўкі адрасатам. Прыводзяцца рэкамендацыі па нівеліраванню камунікатыўных рызык пры інтэрпрэтацыі з боку як журналіста, так і аўдыторыі.

The article considers the communicative risks in interpreting an announcement in media. It is postulated that one of the main tasks of a journalist is to be able to identify the communicative failures and analyze the reasons of their occurrence. The article emphasizes the importance in the interpretation process of the addresser’s determination for objectivity, creating a truthful and facts-based image of the event for its further interpretation by the addressee. Recommendations for neutralizing communicative risks in interpretation from the sides both of journalist and audience are presented.