ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «УЯЗВИМОСТЬ» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А. ПЛАТОНОВА «СЧАСТЛИВАЯ МОСКВА» И Г. ФРУМКЕРА «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ О НЕНАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ»

Abstract

В статье представлено ассоциативное развертывание содержательной структуры романа А. Платонова «Счастливая Москва» и повести Г. Фрумкера «Неоконченная повесть о ненастоящем человеке» на стимул «уязвимость». Выявлены типичные и индивидуально-авторские ассоциации, раскрывающие смысловой объем концепта. Проведен сравнительно-сопоставительный анализ особенностей вербализации концепта «уязвимость» в художественных текстах. Описаны три ассоциативных направления, отражающие связь концепта «уязвимость» с человеческой чувствительностью («чувствительная» уязвимость), с социальными событиями в стране («социальная» уязвимость) и со специфическими индивидуально-авторскими образами. Охарактеризованы смысловые признаки концепта по общим ассоциативным направлениям: осознание своей ненужности, романтическое безумство, внутренние терзания, поиски жизненного спасения, чувствительность, социальные потрясения в стране, тяжелые бытовые условия, семейные отношения и подтекстовая авторская позиция. Показаны индивидуально-авторские особенности репрезентации концепта.

The article presents associative expansion of content structure of the novel by A. Platonov “Happy Moscow” and the story by G. Frumker “An Unfinished Story about an Unreal Man” for the stimulus “vulnerability”. It reveals typical and authors’ individual associations that disclose the semantic volume of the concept. It presents a comparative-contrastive analysis of features of verbalization of the concept “vulnerability” in fiction texts. It describes the three associative lines reflecting the connection of the concept “vulnerability” with human sensitivity (“sensitive” vulnerability), with social events in the country (“social vulnerability) and with specific authors’ individual images. It characterizes the semantic signs of the concept by general associative lines: realizing one’s needlessness, romantic craziness, inner torments, search of life salvation, sensitivity, social perturbations in the country, hard conditions of life, family relations and subtextual position of the author. It shows the authors’ individual features of representation of the concept.