РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «РАБОТА» В АМЕРИКАНСКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ДИСКУРСАХ 1990-2020 гг.

Abstract

Статья посвящена особенностям репрезентации концепта «работа» в языковых картинах мира американцев и итальянцев конца XX - начала XXI столетий. Именем концепта в американском английском избрана единица «work», в итальянском языке - «lavoro». Учитывались словарные и корпусные данные. Целью исследования является установление сходств и различий в вербализации данного концепта в указанных языках. В результате проведенного анализа были выделены понятийные компоненты, описаны номинативные поля концептов «work» и «lavoro», установлены сходства и различия в способах репрезентации изучаемого концерта в сопоставляемых языках. Помимо этого, приведены количественные результаты исследования, которые отражают частотность употребления лексемы «work» в американском и лексемы «lavoro» в итальянском публицистических дискурсах 1990-2020 гг.

The article is devoted to the features of representation of the concept “work” in language pictures of Americans and Italians in the end of the 20th - the beginning of the 21st centuries. The name of the concept in American English is the unit “work”, in Italian - “lavoro”. Dictionary and corpus data were taken into account. The objective of the research is establishing the similarities and differences in verbalization of this concept in the specified languages. As a result of the performed analysis, notional components were singled out, nominative fields of the concepts “work” and “lavoro” were described, similarities and differences in the ways of representation of the concept under study in the compared languages were established. Besides, the quantitative results of the research reflecting the frequency of using the lexeme “work” in American and the lexeme “lavoro” in Italian discourses in 1990-2020 are presented.