СЕМАНТЫЧНАЯ ДЭРЫВАЦЫЯ Ў СФЕРЫ МЕНТАЛЬНЫХ НАМІНАЦЫЙ: НА МАТЭРЫЯЛЕ БЕЛАРУСКАЙ І АНГЛІЙСКАЙ МОЎ

Abstract

В диссертации впервые исследованы вторичные ментальные номинации в белорусском и английском языках. Выявлены новые модели семантической деривации, основанные на соотношении исходных нементальных и реципиентных ментальных ЛСВ и характеризующиеся спецификой репрезентации в рамках субстантивного, адъективного и глагольного континуумов. Установлены типы межъязыковых корреляций, типологические сход ства и национально- культурные различия белорусских и английских ментальных лексических единиц (отношения семантического совпадения, частичной эквивалентности и неэквивалентности). Установлены основные закономерности и направления смыслового развития именны х и глагольных лексических единиц, а также специфика синтаксической сочетаемости глаголо в с субстантиво м мысль . Подготовлен первый в лексикографической практике «Белорусско - английский толковый словарь вторичных ментальных номинаций».Represents secondary mental nominations in Belarusian and English languages which are investigated in the dissertation for the first time. New models of semantic deriv ation are revealed, which are based on the ratio of the original non - mental and recipient mental LSVs and are characterized by the specificity of representation within the substantive, adjectival and verb continuums. The types of cross - linguistic correlati ons, typological similarities and national - cultural differences of Belarusian and English mental lexical units (relations of semantic coincidence, partial equivalence and non - equivalence) are established. The main regularities and directions of the semanti c development of nominal and verbal lexical units, as well as the specifics of the syntactic conjugation of verbs with the noun thought , are established. The first in lexicographic practice “Belarusian - English explanatory dictionary of secondary mental nom inations” was created.