«Розы любви и семя сомнений»: «растительные» метафоры внутреннего мира человека

Abstract

Рассмотрены метафоры внутреннего мира человека, в основе которых лежит номинация или характеризация чувств и эмоций человека и их проявления в поведении через обращение к образам растительного мира - растений, их частей, свойств и т. д. В структуре регулярной метафорической модели «растения→ чувства» автор выделяет ряд частных моделей, обладающих высокой степенью продуктивности в современных языках. Сравнительно-сопоставительный анализ узуальных метафор русского, белорусского и английского языков позволяет вывести универсальные метафорические модели, а также зафиксировать примеры уникальных метафор, характерных только для одного языка.