НЕОФРАЗЕМЫ В СОВРЕМЕННЫХ РУССКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ: ИСТОЧНИКИ, СТРУКТУРА, СЕМАНТИКА, ПРАГМАТИКА

Abstract

В диссертации впервые исследована неофразеология русского и белорусского языков, возникшая в современном медиапространстве Республики Беларусь и охватывающая новые фразеологические единицы от стадии их потенциальной фразеологичности до полной фразеологизации. Впервые в рамках одной работы проведѐн многоаспектный анализ неофразем двух близкородственных языков, сосуществующих в условиях официального двуязычия, в аспекте их функционирования в языковом и культурном пространстве Беларуси. Установлена связь между появлением НФ и клиповостью мышления представителей современного общества, выявлены и классифицированы сферы повышенной фразеологической активности. Подготовлены материалы для словаря неофразем русского и белорусского языков.

The results obtained and their novelty. Neophraseology of the Russian and Belarusian languages, which has emerged in the modern media space of the Republic of Belarus and covers new phraseological units from the stage of their potential phraseologicality to full phraseologization has been investigated for the first time. For the first time, within the framework of one research, a multidimensional analysis of the neophrasemes of two closely related languages that coexist in the conditions of official bilingualism, in the aspect of their functioning in the linguistic and cultural space of Belarus, has been carried out. The connection between the emergence of neophrasemes and clip thinking of representatives of modern society has been established, the spheres of increased phraseological activity have been identified and classified. Materials for the dictionary of Russian and Belarusian neophrasemes have been prepared.