"ВОЕННЫЕ" ФОРМУЛЫ В РУССКОМ ДЕЛОВОМ ЯЗЫКЕ XVII ВЕКА: СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ (НА МАТЕРИАЛЕ "ВЕСТЕЙ-КУРАНТОВ")

Abstract

В статье рассматриваются устойчивые формулы, связанные с обозначением военных действий, в языке памятников деловой письменности XVII века. Выясняется, что в составе анализируемых выражений слова сохраняют древнейшие особенности лексического значения, а сами формулы исторически восходят к свободным словосочетаниям, семантически соотнесенным с реально существовавшими ситуациями ведения войны. В ходе языкового развития такие словосочетания утрачивают денотативную связь с конкретным действием и приобретают обобщенно-отвлеченное значение, выступая в качествена именования однотипных ситуаций, что, в свою очередь, создавало условия для их фразеологизации и перехода в разряд устойчивых формул.