АЛЬТЭРНАТЫЎНЫЯ ФОРМЫ НАМІНАЦЫЙНАЙ ПАРАМЕТРЫЗАЦЫІ Ў БЕЛАРУСКІХ РЭЕСТРАВЫХ СЛОЎНІКАХ ЛІНГВІСТЫЧНЫХ ТЭРМІНАЎ

Abstract

Артыкул прысвечаны вывучэнню сродкаў і спосабаў нетрадыцыйнай рэалізацыі намінацыйнага параметра ў мікраструктуры тэрміналагічных слоўнікаў па лінгвістыцы. Аб’ектам вывучэння з’яўляюцца тэрмінаграфічныя выданні (аўтаномныя і інкарпараваныя), укладзеныя ў перыяд з 1967 да 1984 г. і апублікаваныя як у Беларусі, так і за яе межамі. Агульная колькасць прааналізаваных слоўнікавых артыкулаў – 4551. Метады даследавання – апісальны метад сінхроннага аналізу, параўнальна-супастаўляльны метад і асобныя прыёмы кампанентнага аналізу. Вылучаюцца і характарызуюцца асноўныя альтэрнатыўныя формы тэрмінаграфічнай параметрызацыі − біфуркацыя, кларыфікацыя, спецыфікацыя і полімарфізм. Тэарэтычна абгрунтоўваецца існаванне квантытатыўных, кампанентных, лексемных і кантэкстуальных паліморфаў.

The article is devoted to studying the means and ways of non-traditional realization of nominative parameter in microstructure of terminological dictionaries n linguistics. The object of the research is presented by terminographic editions (autonomous and incorporated) compiled in the period from 1967 to 1984 and published both in Belarus and abroad. The total number of the analyzed dictionary articles is 4551. The methods of research are the descriptive method of synchronic analysis, comparative-contrastive method and separate ways of component analysis. The article singles out and characterizes the main alternative forms of terminographic parametrization – bifurcation, clarification, specification and polymorphism. It theoretically substantiates the existence of quantitative, component, lexeme and contextual polymorphs.