ЭМОТИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНЫХ КОННОТАЦИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

В статье рассматриваются эмотивные глаголы с точки зрения культурных коннотаций: полные эквиваленты, неполноэквивалентные и безэквивалентные эмосемы, отражающие культурные традиции, обычаи и нормы поведения народа. Проводится сопоставительный анализ лексем, имеющих тождественную и различительную социальную и эмоциональную значимость в русском и китайском языках. The article considers emotive verbs from the point of view of cu ltural connotations: full equivalents, partially equivalent and non-equivalent emosemes reflecting cultural traditions, customs and norms of behavior of people. It conducts contrastive analysis of lexemes which have identical and distinctive social and emotional significance in Russian and Chinese.