Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elib.bspu.by/handle/doc/51418| Название: | СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ |
| Другие названия: | SOCIOCULTURAL ASPECTS OF THE TRANSLATION OF ENGLISH PROPER NAMES |
| Авторы: | Ломовая, А. В. |
| Ключевые слова: | издания БГПУ имена собственные антропонимы топонимы перевод социокультурная компетенция |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | БГПУ |
| Библиографическое описание: | Ломовая, А. В. Социокультурные аспекты перевода английских имен собственных / А. В. Ломовая // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : сб. ст. III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 марта 2021 г. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол.: О. Ю. Шиманская (отв. ред) [и др.]. – Минск, 2021. – С. 103–106. |
| Краткий осмотр (реферат): | В статье поднимаются вопросы формирования социокультурной компетенции в процессе обучения переводу имен собственных с английского языка на русский. Выделяется семь типов имен собственных (исторические антропонимы, иностранные имена, этнонимы-прозвища, мужские/женские варианты имен, топонимы-дублеты, урбанонимы, наименования туристических достопримечательностей), которые часто служат источником переводческих ошибок. Изучение специфики перевода таких имен должно осуществляться под руководством преподавателя, задача которого состоит в том, чтобы стимулировать поисковую деятельность студентов и тем самым способствовать углублению знаний об истории и культурном наследии англоязычных стран. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://elib.bspu.by/handle/doc/51418 |
| Располагается в коллекциях: | ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ: ТРАДИЦИИ, ИННОВАЦИИ, ПЕРСПЕКТИВЫ 2021 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Prepodavanie inostran. yaz. v polikultur. mire_01.04.21_0103-0106.pdf | 344,11 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.